מדריך למתחילים לדבר סלנג דרום אפריקאי

אם אתם מתכננים טיול לדרום אפריקה, זה רעיון טוב ללמוד קצת המקומית lingo. בדרום אפריקה יש 11 שפות רשמיות, אבל המקום הקל ביותר להתחיל הוא עם דרום אפריקה אנגלית. לאור המורשת הלשונית העשירה של המדינה, סלנג דרום אפריקאי לווה מתוך מגוון של השפעות שונות, כולל אפריקנס, זולו, ו Xhosa.

לדעת אפילו כמה מילים אלה יכולים לעזור לשבור את הקרח התרבותי, ביצוע משימות מסובך כמו השכרת רכב או הזמנת מזון מסורתי הרבה יותר קל.

A-Z של סלנג דרום אפריקאי חיוני

א

Ag בושה (מבוטא כאב): נהג להביע אהדה או רחמים, למשל. "חבל, היא לא יכלה לבוא כי היא חולה".

ב

Babelas (מבוטא- be-las): הנגאובר, למשל. "יצאנו אתמול בלילה ועכשיו יש לי כזה babelas".

באקי (מבוטא מפתח buh): איסוף, למשל. "שלי שם את הבקי הלבן".

בילטונג (מובהק bil-tong): בשר יבש, דומה jerky, למשל. "אתה לא תרים לי קצת biltong מהחנות".

בליקם (מבוטא blik-sem): להכות מישהו, למשל. "אני הולך bliksem לך".

בוי (מבוטא לחרוז עם 'לשים'): אפריקנס עבור אח, ניתן להשתמש עבור כל חבר זכר למשל. "אני מכיר אותו, הוא הסירה שלי".

בורי (מובהק bor-e-vors): נקניקיות דרום אפריקאיות, מתרגם ממש מן אפריקנס עבור "נקניק של האיכר", למשל. "האם אי פעם ניסית warthog bowerewors?".

בראיי (בולטות): ברביקיו, הן שם עצם והן פועל, למשל: "קדימה, יש לנו בלאי", או "בוא נלך, אנחנו הולכים לבראי".

ברו (מבושל לחלוט): דומה ל בואה , אם כי ניתן להשתמש בו באופן שגוי עבור גברים ונשים, למשל. "היי ברו, מה קורה?"

ג

סין (סין מובהקת): חבר, למשל. "היי סין, זה היה הרבה זמן".

צ'או (chow מובהק): מזון, למשל "אני אראה אותך מאוחר יותר עבור כמה chow".

ד

דוף (dorf מובהק): טיפש, למשל. "אל תהיה כל כך, גבר".

דופ (Dop) בולט: משקה אלכוהולי, למשל. "היה לו יותר מדי שוטרים".

דוס (doss מבוטא): שינה, למשל. "אתה לא רוצה ללכת למקום שלי הערב?".

Droëwors (מבוטא drus-vors): יבש boerewors , בדומה ל biltong, למשל. "אני לא צריך ארוחת ערב, אני מתמלא על drovwors".

Dwaal (מבוטא dw-ul): spacey, לא מרוכז, למשל. "הייתי כל כך dwaal אני אפילו לא לראות אותה".

ה

איינה (לבטא את ey-na): ouch, הן קריאה והן שם עצם, למשל. "זה כאב!", או "יש לי eina".

Eish (eunh pronunced): קריאה, המשמשת בדרך כלל כדי להביע את האימה, למשל. "Eish, הצעת החוק הזו יקרה".

ז

Gatvol (כובע בולט, עם צליל גרוני בהתחלה): נמאס, למשל. "אני gatvol של שטות שלך".

ח

קדחתני (מבוטא קדחתני): קיצוני, מלחיץ בדרך כלל, למשל. "השיחה הזאת היתה קדחתנית".

איך (מבוטא hows-it): נהג לשאול מישהו איך הם עושים, למשל. "איך סין ?'.

י

Ja (מבוטא כן): אפריקנס כן, למשל. "ג'ה, אני רוצה להגיע Braai ".

Jislaaik (מובהק כמו yis): קריאה של הפתעה או חוסר אמון (יכול להיות חיובי או שלילי) למשל. "Jislaaik, היה לנו זמן טוב".

ג'ול (jol מבוטא): צד או זמן טוב, יכול להיות שם עצם או פועל, למשל. "זה היה כזה jol", או "אתה בא הערב הערב?".

רק עכשיו (מבוטא רק עכשיו): מתישהו, בכל עת, בקרוב, למשל. "אני אגיע אליו רק עכשיו".

K

Kak (מבוטא קוק): שטויות, למשל. "זה היה משחק קאק".

קיף (מבוטא kif): מגניב, מדהים, למשל. "הגלים היו היום".

Koeksister (אחות לבישול בולטת): בצק קלוע מטוגן עמוק בסירופ, למשל. "אני מתכוון לטפל בעצמי בקוסקיסטר)

קלפ (מבוטא klup): סטירה, למשל. "מגיע לך klap על זה".

L

לאלי (מבוטא lallie): יישוב בלתי פורמלי, עיירה, מיקום, למשל. "הוא חי את lallie".

Lank (בולט): הרבה מאוד, למשל "היו ברים רכים על החוף", או "זה קר היום קר".

לרני (מבוטא lar-nee): מפואר, posh למשל. "המלון הזה הוא larny".

לקר (מבוטא lak-kerr): נהדר, מגניב, נחמד למשל. "זה היום lekker היום", או "אתה נראה lekker בשמלה הזאת".

Lus (lrossed lis): השתוקקות, למשל. "אני עכשיו בירה מגניב עכשיו".

M

Mal (בולט mul): משוגע, למשל. "תיזהר הבחור הזה, הוא קצת mal".

מור (מבוטא מו- urr): מכה, היכו, למשל. "היזהר הוא לא מורם לך".

מוטי (מבוטא-טי): רפואה, למשל. "כדאי שתיקח קצת מוטי בשביל הבבללות האלה".

N

עכשיו עכשיו (מבוטא עכשיו - עכשיו): דומה רק עכשיו, אבל בדרך כלל קרובות יותר, למשל. "אני בדרך, אני אראה אותך עכשיו - עכשיו".

הו

Oke (אלון מובהק): אדם זכר, בדרך כלל זר למשל. "חיכיתי בתור עם חבורה של אוקס אחרים".

עמ '

פאדוס (מובהק פאט קוז): חטיפים עבור המסלול, למשל. "אל תשכח את הפדקים, זה דרך ארוכה לקייפטאון".

פאפ (גור בולט): דייסה תירס, למשל. "פאפ הוא מצרך של בישול אפריקאי מסורתי".

פוטג'י (פוי-מפתח בולט): תבשיל בשר, למשל. "כולנו נפגשים יחד עם כבש טלה מאוחר יותר"

פוזי (pzzie בולט): דף הבית, למשל. "בוא לפוזי כאשר אתה מוכן".

R

רובוט (רובוט בולט): רמזור, למשל. "אל תפסיק עם הרובוטים אחרי החשיכה".

S

קנה מידה (סולם בולט): לגנוב או לקחת משהו, למשל. "אני לא מאמין שהוא קנה שוב את המצית שלי".

היא הייתה (מבוטא sha-been): הקמת שתייה בעיירה, למשל. "חנות הליקר סגורה, אבל עדיין אפשר לקנות בירות מהשבין".

ירה (צילום בולט): קריאות עידוד, תודה, למשל. "רוצה את הכרטיסים, ברו ".

Sies (מבוטא SIS): ביטוי של סלידה, יכול להיות שם תואר ברוטו, למשל. "איש איש, אל תבחר את האף שלך", או "זה היה ארוחה sies".

Sjoe (shoh מובהק): קריאה, למשל. "Sjoe, אני מתרגש לראות אותך!".

סקינר (סקינר בולט): רכילות, למשל. "שמעתי אותך מחליק עלי בלילה הקודם".

שבבי סטירה (צ'יפס בולט): צ'יפס, למשל. "אני יכול לקבל קצת רוטב עגבניות עם צ 'יפס סטירה שלי?".

סמאק (מבוטא smark): מפואר, למשל. "אני באמת סמאק לך, אתה יוצא איתי על תאריך ?.

T

טקי (takkies מובהק): נעלי ספורט, למשל. "לבשתי את הג'ינס והטייקים שלי וכל האחרים היו בעניבה שחורה".

צוצ'י (מבוטא ts-otsi): גנב, למשל. "לפקוח עין על tsotsis בדרך הביתה".

מנגינה (מנגינה בולטת): לספר, לדבר, למשל. "אל תכוון אותי, זה לא היה באשמתי", או "מה אתה מכוון אותי?"

אשר

וטקוק (טבחית בולטת): אפריקנס ל'עוגה שמנה ', כדור בצק מטוגן עמוק, המוגש בדרך כלל במילוי, למשל. "Vetkoeks הם התרופה האולטימטיבית עבור babelas '.

ווטסק (בולט רגל): אפריקנס expletive שמתרגם F ** k off, למשל. "אם מישהו מפריע לך, תגיד להם voetsek".

וובוזלה (vuvuzela מובהק): קרן פלסטיק או חצוצרה, המשמש בדרך כלל במשחקי כדורגל, למשל. "אלה vuvuzelas לעשות לעזאזל של רעש".

Y

יוסוס (מבוטא yas-sus): קריאה, למשל. "Yussus bru, אני מתגעגע אליך".