תוכן עניינים:
אם אתה מבקר באמסטרדם או בחלקים אחרים של הולנד ומתכנן לחגוג יום הולדת, זה תוכנית כיף ללמוד כמה מנהגי הולנדי הולנדי מראש. ההולנדים יש כמה משפטים כי הם שווים מבחינה תפקודית שלנו "יום הולדת שמח", ועוד מנהגים חגיגיים ייחודיים אחרים.
מנהגים
ימי ההולדת חשובים בתרבות ההולנדית. כמו זה או לא, אם זה יום ההולדת שלך, חברים ובני משפחה הולכים לנסות לתכנן חגיגה יחד איתך.
עוגה היא הכרח, אבל הטוויסט הוא שאף אחד לא יקנה אחד - אתה חייב להביא את העוגה שלך שלך המפלגה שלו. עוד יותר, אתה לא מובטח לקבל מתנות. עם זאת, אם אתה מקבל מתנה, אתה חייב לפתוח אותו מול כולם במסיבה כאות כבוד של נותן מתנה.
ימי הולדת בהולנד כמעט תמיד נחגגים במקום העבודה ובבית הספר, וכן תצטרך להביא עוד עוגה במקרה זה, גם. האם יש למשרד גדול או לילד שלך מעמד גדול? לתכנן מראש. ייתכן שיהיה עליך להביא הרבה עוגה לכולם.
ברכות
הברכה ההולנדית הנפוצה ביותר, Gefeliciteerd, היא למעשה המילה "ברכות". ביטוי זה מופנה לא רק לך, אדם יום ההולדת, אבל זה גם רצה על מארח המפלגה שלך ואת המשפחה שלו או חברים קרובים. זה לא יוצא דופן למסיבת יום ההולדת ההולנדי להתחיל עם סיבוב משוכלל של felicitations לכל הנוכחים.
את הברכה מלווה בדרך כלל שלוש נשיקות לסירוגין על כל הלחי.
כמה וריאציות על הביטוי כוללים ואן harte gefeliciteerd נפגשו je verjaardag! זה מתרגם "מזל טוב על יום ההולדת שלך!"
ביטוי נפוץ פחות שניתן להשתמש בו הוא Gelukkige verjaardag! זה פשוטו כמשמעו "יום הולדת שמח".
ביטויים נפוצים ומילים
שמירה על מוברש על מילים הולנדי הולנדית וביטויים, כמו גם את השיר פשוט יום הולדת שירים, יכול לעזור להפוך את החיים בהולנד כיף, והוא דרך מצוינת לחוות את התרבות עם חברים.
| ביטוי באנגלית / Word | הולנדית תרגום |
|---|---|
| מאחלת לך יום מהנה | Een יפה דאג gewenst |
| תודה רבה על המשאלות הטובות | הארטלייק טחב voor de גויד wensen |
| מתי יום ההולדת שלך? | ואניר בן je ג 'ריג' ? |
| יום הולדת | ( דה) verjaardag |
| מסיבת ילדים | kinderfeestje |
| ארוחת ערב חגיגית | ( het ) etjeje |
| מתנות | ( דה) kadootjes |
| עוגה | ( דה) טארט |
| מאפים | ( דה) Gebakjes |
| מה הגיל שלך עכשיו? (לדרוך בזהירות) | Hoe oud ben je gorden? |
| קיבלת מתנות רבות? | Heb je veel cadeautjes gekregen? |
| האם יש לך רשימת משאלה? | Heb je een verlanglijstje? |
| מה (מתנות) היית רוצה לקבל את יום ההולדת שלך? |
וואט וויל je voor je verjaardag hebben? |
שיר
אחרון חביב, יש גם שיר ההולנדי ההולדת, כמובן. הוא מושר באותה סביבה כמו "יום הולדת שמח" באנגלית, והמילים והמנגינה שלו פשוטים למדי. יש רק שבעה מילים בסך הכל, ואת המילים האלה הם לא קשה מדי לבטא, וזה אידיאלי עבור התלמידים ברמה בסיסית הולנדים.
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
בשנת גלוריה,
בשנת גלוריה,
בשנת גלוריה,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
באנגלית, השורות הללו מתורגמות ל: "מאי / הוא חי זמן רב", "בתהילה" ו "ירך, היפ, ירך!"
