ביטויים רוסיים ומילים למטיילים

בערים הגדולות של רוסיה, אנשים רבים (בעיקר צעירים רוסים ואלו העובדים במקצועות שירות לקוחות) מדברים אנגלית. עם זאת, זה עדיין סביר להניח כי תמצא את עצמך במצב שבו האדם שאתה מדבר לא יודע מילה של אנגלית, במיוחד אם אתה נוסע מחוץ לערים הגדולות או את המסלול מכות. עם זה בחשבון, הנה מדריך אוצר המילים קצר של כמה מילים וביטויים שיעזרו לכם להתחבר טוב יותר עם התרבות הרוסית וליהנות במהלך הנסיעות שלך.

הערות חשובות

אם אתה לא יודע את המילה הנכונה, לא להיכנס לפאניקה! השפה הרוסית ידועה לשמצה לזכור ולבטא. בחר כמה משפטים ולשנן אותם הכי טוב שאתה יכול. רוב האנשים יבינו אותך גם אם אתה מדבר עם מבטא חזק.

להלן תמצא גרסאות רשמיות ובלתי רשמיות של ביטויים. ברוסיה, נהוג לפנות למישהו שאינך מכיר באמצעות הגרסאות הפורמליות, במיוחד אם הוא מבוגר ממך או במהלך כל שירות לקוחות / אינטראקציות ציבוריות רשמיות. זכור את הכללים הבאים:

• ההברה הדגיש מסומן באותיות גדולות. לדוגמה, במילה "פוזלוסטה" (בבקשה), ההברה השנייה מודגשת.
• הרוסי "e" נשמע יותר כמו "E" בסוף הצליל "אתם"; זה לא מבוטא כמו במלים באנגלית "נפגשו" או "להיפגש".
• הרוסי "g" נשמע תמיד קשה (כמו "גן", לא כמו "ירקות").
• אם אתה רואה את הסמל ' אחרי מילה, זה אומר שאתה צריך לרכך את העיצור האחרון כאילו אתה הולך להוסיף את האות "אני" בסוף המילה אבל אז להפסיק רק קצר לעשות זאת. לדוגמה, עם "דן", "לדמיין שאתה הולך להגיד" deni "אבל לא באמת לבטא את" אני "קול. פשוט לבטא את המחצית הראשונה של זה. (זה לא חיוני הגייה של מתחילים, סביר להניח שאתה מבין ללא קשר).

ביטויים רוסיים חיוניים

• כן - Да (da)
• לא - Нет (nyet)
• אנא - Пожалуйста (poZHAlusta)
• תודה - ספא (ספא)
• בבקשה. - Не за что. (ne za cha)
• תהנה (משמש לעתים קרובות "אתה מוזמן" עבור מזון) - на здоровье (na zdaROVye)
• אני מצטער. - Прошу прощения. (ProSHCHEniya פרוש)
• סלח לי. - Извините. (izviNIte)

• אני לא מבין. - Я не понимаю. (YA ne poniMAyu)
• אני לא מדבר רוסית. - Я не говорю по-Русски. (YA ne govoryU po רוסקי)
• האם אתה מדבר אנגלית? - Ты говорите по-Английски? (vi govoRIte פו angLIysski?)
• עזור לי בבקשה.- Помогите, пожалуйста. (pomoGIte, poZHAlusta)
• היכן חדר האמבט? - Где туалет? (gde tuaLET?)
• כרטיס אחד, בבקשה.- Один билет, пожалуйста. (אודין ביליט, פוזלוסטה)

ברכות ושיחות קטנות

• שלום (רשמי) - Здравствуйте (ZDRAstvuyte)
• שלום (פורמלי) - Привет (priVET)
• בוקר טוב. - Доброе утро. (Dobbroye Utro)
• אחר הצהריים טובים. - Добрый день. (דן doubriy ')
• ערב טוב. - Добрый вечер. (dobby VEcher)
• מה שלומך? - Как дела? (kak deLA?)
• אני בסדר תודה. - Хорошо, спасибо. (haraSHO, spaSIbo)
• אני בסדר, תודה. - Неплохо, спасибо. (neplOho, spaSIbo)
• מה שלך(פורמלי / פורמלי)שם?- Как вас / тебя зовут? (קאס ואס / teBYA zoVUT?)
• שמי…- Меня зовут … (menyya zoVut …)
• זה נחמד לפגוש אותך.- Приятно познакомиться. (priYatno poznaKOmitsa)
• הֱיה שלום.- До свидания. (לעשות sviDAniya)
• לילה טוב.- Доброй ночи. (דוברוי נוחי)
• עד הפעם הבאה - До встречи (לעשות VSTREchi)

כיוונים

• איפה…? - Где …? (Gde …?)
• איפה המטרו?- Где метро? (gde me?)
• איפה האוטובוס? - Где автобус? (gde avtobus?)
• האם זה רחוק?- Это далеко? (eto daleko?)
• ללכת ישר.- Идите прямо. (iDIte PRYAmo)
• פנה ימינה.- Поверните на право. (povernte na PRAVO)
• פונה שמאלה.- Поверните на лево. (poverNite na levo)
• עצור כאן, בבקשה.Остановитись здесь, пожалуйста. (זדונים של ostanovites ', poZHAlusta)
• מפה, בבקשה. - Карту, пожалуйста. (קרטו, פוזלוסטה)

אוכל בחוץ

• אני יכול לקבל את התפריט, בבקשה?- Можно меню, пожалуйста? (מוז'נו מי פוזלוסטה?)
• שולחן לשניים, בבקשה. - На двоих, пожалуйста (na dvoIH, poZHAlusta)
• מתאבן - Закуска (zaKUSka)
• סלט - Салат (saLAt)
• מרק - Суп (sup)
• עוף - Курица (KUritsa)
• בשר בקר - Говядина (goVYAdina)
• דג - Рыба (RIba)
• מנה עיקרית- Горячее Блюдо (goRYAchee BLUDO)
• קינוח - Десерт (deSSert)
• יהיה לי… - Я буду … (ya BUdu …)
• אני יכול לשתות כוס …(מים / יין / בירה) - Можно мне стакан … (вина / воды / пива) (Mozhno mne staKAN … viNA / voDI / PIv)

• אני יכול לשתות כוס… (תה / קפה) עוד … (чая / кофе) (Mozhno mne ChAshku … CHAya / KOfe)
• יש לך משהו צמחוני? У вас есть вегетарианские блюда? (u vas est 'vegetariANskiye BLUda?)
• אני יכול לקבל את החשבון, בבקשה? - Можно чек, пожалуйста? (מוצ'ו צ'ק, פוזלוסטה?)
• ארוחת בוקר - Завтрак (ZAvtrak)
• ארוחת צהריים - Обед (oBED)
• ארוחת ערב - Ужин (אוז'ין)

קניות

• כמה זה? - Сколько стоит? (skol'ko STOit?)
• האם אני יכול לשלם?- Можно заплатить? (מוצ'נו זאפלה)?
• האם אני יכול לשלם עם כרטיס אשראי?- Можно заплатить кредитной карточкой? (Mozhno zaplaTIT 'kreDItnoi Kátochkoi?)
• כסף מזומן - Наличные (NaLICHnie)
• חנות ספרים - Книжый магазин (KNIzhni magaZIN)
• סופרמרקט - супермаркет (superMARket)
• מאפייה - Булочная (BUlochnaya)

אינדיקציות זמן

• עכשיו - Сейча (seychas)
• היום - Сегодня (seGodnya)
• מחר- Завтра (Zavtra)
• אתמול - Вчера (vcheRA)
• בוקר - Утро (Utro)
• אחרי הצהריים - День (den ')
• ערב - Вечер (VEcher)
• היום אחר הצהריים - Сегодня днем ​​(seGOdnya dnyom)
• הערב - Сегодня вечером (soGOdnya VEcherom)