כדובר הולנדי הולנדי, בכל פעם שאני יוצא למסעדה (אולי לאחת ממסעדות הפנקייק הטובות ביותר בעיר) עם החברים הלא הולנדים שלי, מישהו יגיע אלי בסוף הארוחה בבקשה ביישנית. אתה … שואל את החשבון? " בנוסף, לפני שאתה משלם את הצעת החוק, לברר כיצד להזמין מזון בהולנדית וכמה לטיפ במסעדות הולנדיות!
בעוד שרוב המלצרים באמסטרדם יבינו טוב "אני יכול לקבל את החשבון / החשבון, בבקשה", כמה סועדים עדיין מוצאים את זה מנומס יותר מתאים לשאול בהולנדית.
לשאול: "אני יכול לקבל את ההמחאה בבקשה?" אמר מאג ik de rekening alstublieft? ( מבוהה.
לקבלת דרך פשוטה יותר לבקש את ההמחאה, פשוט לומר de מחדש alstublieft . במקרה זה, המילים mag ik ("אני יכול יש") משתמע - בדיוק כמו שאומרים, "בדוק, בבקשה," בהולנדית זה נוהג נפוץ לקצר את הביטוי "אל restening alstublieft".
במצב שבו תצטרך לגשת לדלפק לשלם, אתה יכול לחילופין לומר: איק wil graag betalen ( ik vil חראך betahlən) כלומר "אני רוצה לשלם".
מאסטרינג ההגייה יכול להיות קשה, אז עדיף לרשום את האיות הפונטי של כל מילה ביטוי על כרטיסיות בפועל לפני שאתה עוזב, וגם להביא אותם יחד עבור רענון / גיליון לרמות.
