מולי מאלון - מילים וקצת רקע

מולי מאלון עשוי בהחלט להיות השיר המפורסם ביותר של אירלנד. לכל הפחות, זה בהחלט ההמנון הבלתי רשמי של דאבלין סיטי וכל תושב מכיר את השיר, או יכול לפחות לזמזם לאורך כשהם הולכים "Alive, Alive-Oh".

כמה אנשים נשבע למעלה ולמטה כי קליט את השיר האירי מבוסס על אישה אמיתית שחי במאה ה -17. היא אמיתית מספיק כי 13 יוני כיום מוכר רשמית "מולי יום מאלון".

היום נחגג לראשונה ב -1988, הודות לצו של ראש עיריית דאבלין דאז, שחשף את פסל מולי מאלון המהווה כיום ציון דרך בעיר.

אז מי היתה מולי מאלון? ומה בדיוק השיר שלה?

מולי מאלון - השיר /

"בעיר היפה של דבלין" היא מוכרת זחל ותירס מתוך מריצה. השיר המנציח את מולי מאלון מספרת את סיפורה של מדגנית נשים שהוציאה את מרכולתה ברחובות דבלין. בשיר, מולי מאלון מתה צעירה, של חום לא מוגדר. המילים מראות שמולי היתה יפה, בלי לומר זאת ישירות (אחרי הכל, בעיר שבה נערות כל כך יפות, היא היתה "מתוקה"). וזה על הסיפור כולו לפי המילים.

האגדה יש ​​לו את זה במשך זמן מה, כי אתה צריך לקרוא בין השורות לתפוס על ההיסטוריה של דאבלין מוזנח. רוכלים ברחוב היו ככל הנראה לעתים קרובות זונות לאחר רדת החשכה, ומוכרים מרכולתם באור יום ובגופם בלילה.

אז "קדחת" יכול היה להיות התקף של עגבת. מצד שני, אוהבי מוסיקה אחרים טוענים שהסיבה לכך שמולי מאלון היתה יוצאת דופן היתה פשוט משום שלא עשתה את העבודה השנייה הרגילה. מולי מאלון היתה צנועה, הם טוענים. שמועה זו עשויה להיות קצת ויקטוריאנית ו / או טוויסט קתולי בסיפור?

אבל להקשיב לשירים ולהחליט בעצמך.

Molly Malone - מילים

אז, איך הולך השיר שוב? הנה המילים של מולי מאלון:

בעיר היפה של דבלין,
איפה הבנות כל כך יפה,
תחילה הנחתי את עיני על מולי מליון,
היא דחפה את המריצה שלה
ברחובות רחבים וצרים,
בוכה, "Cockles ו מולים, חי, חי!"

מקהלה:
חי, חי! חי, חי!
בוכה, "Cockles ו מולים, חי, חי!"

עכשיו היא היתה רוכבת דגים,
וודאי שלא פלא,
כך היו גם אמה ואביה,
וכל אחד מהם חצה את המוט שלהם,
ברחובות רחבים וצרים,
בוכה, "Cockles ו מולים, חי, חי!"

מקהלה

היא מתה מחום,
ואף אחד לא יכול להציל אותה, וזה היה הסוף של מולי מאלון המתוקה.
עכשיו רוחה מחליקה את המוט שלה,
ברחובות רחבים וצרים,
בוכה, "Cockles ו מולים, חי, חי!"

מקהלה (שוב, ושוב, ולכן כולם בדבלין יכולים לשיר 'Alive, Alive-oh')

מולי מאלון - עצמה בהיסטוריה?

האם גם מולי מאלון היא אדם אמיתי? למעשה, אוהבי השיר החלו רק בהנחה שמולי היתה דמות היסטורית אמיתית בסוף המאה ה -20. המיתוס נלכד, והיא התגוררה כביכול במאה ה- 16. אין כל הוכחה לכך שמולי מאלון היתה באמת קיימת.

כפי שאתה יכול לראות במהירות על סמך היעדר כל הפרטים של מילים מלי מאלון, אין שום שמץ של ראיות היסטוריות כי השיר היה אי פעם מבוסס על החיים של אישה אמיתית - שלא לדבר על הקשר היסטורי ספציפי.

מה שאנחנו יודעים הוא שיש בהחלט הרבה אמיתיים של מולי מאלון לאורך השנים. מאלון הוא שם נפוץ, "מולי" היא גרסה מוכרת של שמות פופולריים גם מרי ומרגרט. כך שלא מעט מאות מולי מאלונס היו מתגוררים בדבלין במשך מאות שנים. חלקם אולי מכרו זגולים וצדפות. הם (או אחרים) אולי אפילו הלכו ברחובות בלילה. ו (למרבה הצער) למות מחום היה פופולרי למדי עד לפני כמאה שנים בערך.

בסיכומו של דבר, מולי מאלון האומללה היתה בהחלט מתאימה לתיאור בשיר.

החלטה היסטורית

אין שום ראיות קונקרטיות על מקורותיו של השיר המצביעים על כל אישה ספציפית, אבל זה לא עצר את ועדת המילניום של דבלין. במהלך חגיגות 1988, הארגון הרחיק לכת עד כדי כך שהוסיף את השמועות וטען כי אישה שמתה ב- 13 ביוני 1699, היתה מולי מולי.

ראש עיריית לורד בן בריסקו חשף את הפסל של מולי מאלון ברחוב גרפטון (הוא נמצא עכשיו ברחוב סאפוק) והכריז על ה -13 ביוני להיות "מולי מאלון דיי". היסטוריונים עשויים לרעוד על היעדר הראיות ועל דימוי המוזיקה-האולם של הפסל, אך פקידי התיירות לא הביטו לאחור מאז. האנדרטה ההמונית למדי היא אחד הפסלים המצולמים ביותר בדבלין, אולי בגלל הנכסים הרבים שלה שמוצגים כשהיא מתכופפת מעל העגלה שלה. כתוצאה מכך, מזכרות מולי מאלון למכור כמו עוגות חמות.

עובדות מתוך ההיסטוריה מוסיקה

אם מולי מאלון מתה ב- 1699, מדוע איש לא שמע על כך עד קרוב למאתיים שנה מאוחר יותר? השיר עצמו הופיע רק בשנת 1883, שפורסם בקיימברידג '(מסצ'וסטס, ארה"ב). שנה לאחר מכן הוא פורסם גם בלונדון מזוהה כתובים והלחין על ידי ג 'יימס יורקסטון מאדינבורו.

הסגנון של השיר מתאים לז'אנר המוזיקלי של התקופה הוויקטוריאנית, ומסייע לאשר כי הוא נכתב לראשונה בסוף המאה ה -19. כמה מאמינים מאלי מאלון מיד להצביע על כך שזה עשוי להיות מבוסס על מסורת עממית … אבל לא את הטקסט ואת המוסיקה דומה כל מסורת אירי.

יש, עם זאת, אזכור מרתק של "מולי מאלון המתוקה" באוסף של שירים בשם "אפולו של מדלי", שפורסם בסביבות 1790. עם זאת, זה מאלי מאלון התגוררה ב Howth (באותה עת רחוק מהעיר של דבלין הוגן) ואת התוכן של השיר הוא שונה למדי. כאמור לעיל - מולי מאלונס היו פרוטה תריסר בליינסטר.

עיבודים מפורסמים של מולי מאלון

כל אמן אירי שנראה כאילו הקליט את "מולי מאלון" באיזשהו זמן - זוכי האירוויזיון ג'וני לוגן ופול הרינגטון (גרסה של טירה קופצנית על ידי ג'דוארד עדיין לא נראתה עדיין), רוקרס U2 וסינאד או'קונור, ו (האהובים מכולם) אגדות עממיות The Dubliners. כמה גרסאות ללכת טוב מעל - כוכב האופרה וולשית Bryn Terfel עשה את הסוחר ברחוב דאבלין דמות כמעט Wagnerian.

על הצג

הפסל של מולי מאלון היה במקור ברחוב גרפטון, ממש מול טריניטי קולג ', עוצב על ידי ז'אן רינהארט והוקם במהלך חגיגת האלף הראשון של העיר (1988). שמלה נמוכה לחתוך מחשוף בולט מאוד לתפוס את העין של המקומיים והמבקרים כאחד. הפסל יושב עכשיו ברחוב סאפוק מול משרד התיירות.

בדבלין כמעט אף אחד לא מתייחס לפסל כמו "מולי מאלון", כך נראה. במקום זאת, כינויים כמו "טארט עם העגלה" הם פופולריים. וריאציות על נושא זה (אם כי פחות פופולרי) כוללים "צלחת עם הדג", "הטרול עם צדפות" ו "דולי עם עגלה".