תוכן עניינים:
' אחה "(מבוטא אה-צ'ה) היא מילה רב-תכליתית שתשמע בה לעתים קרובות ובמגוון דרכים שונות, היא לוקחת על עצמה מספר משמעויות, בהתאם לאינטונציה שהיא ניתנת ולאן היא ממוקמת במשפט. רק ללמוד מילה אחת של הינדי, לוודא שזה אחד!
מעידה על הפופולריות של המילה, אצ'ה מופיע כעת במילון אוקספורד. אקצה מופיע גם בשפה האורדו באופן דומה. הסיבה לכך היא כי הינדית אורדו יש את אותם מקורות, שניהם להיות נגזר סנסקריט.
-
טוב
זוהי המשמעות המילולית של המילה "אחא". זה משמש באופן דומה כמו המילה "טוב" משמש באנגלית. לדוגמה, כאשר נשאל איך אתה מרגיש, אתה יכול לענות "Bahut achha hai" כדי להראות שאתה מרגיש טוב מאוד. אחה משמש גם בהקשר דומה כדי לציין שמשהו טוב. "יה קיטב אחא חי" (ספר זה טוב).
-
הפתעה - אה? באמת?
כאשר מתבטא בנימת קול העולה בחדות בסוף, achcha יכול לשמש כהצהרת הפתעה. "הטלפון שלי נגנב." "אחה?" (הו באמת?).
כפי שאתה יכול לדמיין, חשוב מאוד לשים לב להטעמה של מי מדבר, כדי להבין את המשמעות הנכונה של המילה achcha . זה יהיה נורא לחשוב בטעות שמישהו ענה "טוב" בתגובה לטלפון נגנב, כאשר למעשה הם הביעו הפתעה!
-
תודות - אני רואה, אני מבין
מתי achcha הוא אמר בטון נייטרלי בהפסקות במהלך שיחה, זו דרך להכיר במה שהאדם השני אומר. "איחרתי לעבודה היום כי היו לי כל כך הרבה בעיות בדרך". "אחה". "ראשית, השארתי את הארנק שלי בבית". "אחה". "אחרי שחזרתי הביתה וקיבלתי את זה, התגעגעתי לרכבת שלי". "אחה".
-
הסכם - אוקיי
מתי achcha חוזר על עצמו ברצף מהיר במהלך שיחה, זה אומר שהאדם מסכים עם מה שנאמר. במצב הזה, " achcha "נשמע יותר כמו" achhchhachha "." אני אהיה בעיר בשבוע הבא ואנחנו צריכים להתעדכן, מה דעתך ללכת לארוחת ערב ולראות סרט? אני יכול לפגוש אותך בשעה 19:00 " "Achhchhachha" (בסדר בסדר).
שים לב כי ההודים יש הרגל לחזור על מילים כדי להוסיף דגש עליהם. לעתים קרובות יותר מאשר, כאשר בסדר הוא אמר בהסכמה למשהו, זה יהיה אמר לא פעם אחת אלא שתיים או שלוש פעמים ברציפות! אתה יכול להוסיף ראש להתנועע עבור הסכם נוסף ותוקף.
-
שאלה - תקשיב למעלה
גם תשמע achcha אמר בקול גובר והולך בתחילת המשפט כדרך למשוך את תשומת לבו של מישהו, בייחוד כששואלים את השאלה או מחפשים מידע. " אחה , אז תגיד לי … "(תקשיב, תגיד לי …).
-
קריאה - אה! נו נו!
בנוסף, achcha ניתן להשתמש בתחילת המשפט בקול נפילה של קול כסימן של קריאה והתרעננות. " אחה! אתה עדיין ישן." (אתה עדיין ישן, אתה כבר לא צריך לצאת מהמיטה). " אחה! היום יום ההולדת שלך ". (טוב, טוב, היום יום ההולדת שלך, למה לא אמרת את זה).
