Koh San או Khao San Road בבנגקוק: מה נכון?

אז, מה השם הנכון של רחוב התרמילאים המפורסם בבנגקוק: קו סן סן או כביש קאו סן?

השימוש הנכון הוא כביש קאו סן, לא Koh סן כביש כפי שאתה שומע לעתים קרובות נוסעים אומרים.

"Koh" San Road הוא טעות שגויה ואיות שגוי עבור רחוב קאו סאן בבנגקוק, רחוב תיירותי פופולרי. קו ו קאו יש משמעויות שונות לחלוטין בתאילנדית.

כביש קאו סן פעם אחת בעיקר תרמילאים מחפשים לינה זולה סצינה המפלגה, עם זאת, בשנים האחרונות, השכונה נוטה למשוך רק כמה שיותר לטווח קצר "מתלהבים" ומשפחות.

ההגייה הנכונה של כביש קאו סן

במקום קו סן (לעתים קרובות מבוטא כמו "קואי סן"), ההגייה הנכונה של קאו סאן נשמע יותר כמו "פרה סן".

עוד mispronunciation הוא "kay-oh san" - גם שגוי.

למה הוא Koh סן כביש שגוי?

המילה koh - מבוטא יותר עם הגרון כמו "גו" - פירושו "האי" בתאילנדית. נוסעים לעתים קרובות להשתמש במילה שגוי כאשר מתייחסים כביש קאו סן לאחר ששמע אותו להחיל את היעדים האי רבים (Koh Lanta), קו טאו (Koh Tao) וקו צ'אנג (Koh Chang).

אומר "Koh סן כביש" מרמז כי האזור הוא אי או על האי ולא בבנגקוק.

למרות "khao" יכול להיות כמה משמעויות תאילנדי, בהתאם לטון בשימוש, קאו סן מן השם של השם פירושו "טחנת אורז" או "אורז טחון". זמן רב לפני שהרחוב הפך למרכז פופולרי, בסוף שנות ה -80, למטיילים בתקציב לאכול, לישון ולחבר, הוא היה מרכז חשוב למסחר וקניית אורז.

בנוסף לבעיה, לפעמים סימנים בלתי רשמיים וסוכנויות נסיעות אפילו מתייחסים אל כביש קאו סן כדרך סן סאן. זה קורה כי האיות הם transliterated מן האלפבית התאילנדית ללא מובנית "מוצלב" שפה כגון סינית Pidgin אנגלית. אנשים תאילנדים רבים יכולים לדבר ולהבין אנגלית אבל לא לכתוב את זה. תוכלו גם לראות סן ברג , קאו סארן , קאו סרן , ומספר וריאציות אחרות על ההגייה.

היסטוריה של כביש קאו סן

הדרך חזרה בשנת 1892, בתקופת שלטונו של Rama V, המלך הזוכה ביותר עבור שמירת סיאם (שם תאילנד מכן) מ קולוניזציה המערבי. תאילנד היא המדינה היחידה בדרום מזרח אסיה לא היה קולוניזציה בשלב כלשהו על ידי כוח מערבי.

לפני שמשך תיירות, הפך רחוב קאו-סאן ממרכז מסחר אורז ל"דרך הדתית "של בנגקוק, בגלל כמה חנויות שמוכרות נזירים בבתי המקדש הסמוכים.

בית הארחה קטן, זול נפתח על כביש קאו סן כדי לספק לנוסעים תקציב בתחילת 1980. הם אולי נמשכו לאווירה המקדש ואת המחירים הזולים. איכשהו, זה בעט פיצוץ של בתי הארחה, בארים, מסעדות, סוכנויות נסיעות, ושירותים אחרים המיועדים נוסעים זרים.

היום, לטוב ולרע, רחוב קאו סן נחשב ללב הפועם של שביל הפנקייק של בננה - תווית לא רשמית הניתנת למעגל שתרמילאים חוצים בדרך כלל ברחבי אסיה, בעיקר בדרום מזרח אסיה. השם אולי הפך להיות "דבר" אחרי עגלות שמוכרות פנקייקס בננה מתחיל צצים במקומות שבהם הנוסעים המערבי התאספו.

תמונה 1 מתוך: היום המודרני

אם הינך מחפש חדר מלון ברמה טובה ב- בנגקוק, המלון Khao San Road הוא הבית שלך מחוץ לבית. מטיילים יכולים ליהנות מגישה קלה לכל האיזורים המרכזיים של העיר.

למרות מתיחה ידוע לשמצה פעם הביא בעיקר תרמילאים, היום, נוסעים עם תקציבים גדולים יותר, משפחות, וחופשות לטווח קצר גם לבוא לרחוב לאכול, לשתות, לחנות. כמו נכסים יקרים ומלונות בוטיק לעבור לאזור, המחירים גדלו לאורך הרחוב פעם מפורסם על הבירה הזולה ביותר בבנגקוק. חיי הלילה של השכונה מציירים מקומיים צעירים, במיוחד בסופי שבוע, כמו גם מבקרים שאינם תאילנדים.

בהשוואה לאזורים תיירותיים אחרים, כביש קאו סן הוא גם האזור הזול ביותר להישאר בבנגקוק. ממסעדות לסוכני נסיעות המסוגלים לארגן תחבורה ופעילויות - תוכלו למצוא את כל מה שאתם צריכים לפני היציאה אל חלק שקט יותר של תאילנד.

כמעט חוויה אותנטית, אזור קאו סן הוא ביתם של יותר מאשר כמות הרגיל של זיופים זולים למכירה, הצדדים rambunctious, וכן המוני של הרמאים הכוללת מהר מדבר טוק טוק נהגים בתקווה להפריד נוסעים חסרי ניסיון מן בהט תאילנדי צבעוני שלהם .

עם כל כך הרבה נוסעים בעולם שנאספו במקום אחד בכל זמן נתון, מפגשים בלתי צפויים בין אנשים שנפגש בחלקים אחרים של העולם הוא מופע לילי. Khao San Road הוא מקום קל להכיר חברים חדשים ולצוות עם חברים חדשים. זה לא באמת הבחירה הטובה ביותר ללמוד משהו על התרבות התאילנדית.

כדי לראות מה זה (במובנים רבים, קרקס אדם מתערבל), Khao San Road עדיין יכול להיות מקום כיף להישאר או לבקר.

האם כביש קאו סן בטוח?

הרחוב האגדי זכה למוניטין כגסות, וקצת יוצא מכלל שליטה - קרנבל ללא זמן הסגירה. אחרי הכל, קאו סן הוא מצופה בארים פרסום גז צוחק ומשקאות דלי זול באופן בלתי אפשרי. לרבים יש שלטים המתגאים שהם לא בודקים תעודות זהות של נוסעים צעירים - אבל לא שזה משנה: מסמכים מזויפים מכל הסוגים (כולל תעודות מכללה ורשיונות נהיגה) ניתנים לרכישה ממש ברחוב!

למרות אווירת הלילה המאוחרת, הזנות אינה כמעט נפוצה לאורך כביש קאו סן כפי שהיא בסוכומביט ואזורי תיירות אחרים בבנגקוק. הרגילים "נערה" ברים ומכוני עיסוי מוזנח הם חסרי תודה. משפחות בחופשה עדיין נוהרים ממלונות נוחים יותר כדי לנצל את המשקאות הזמינים ואת כיסאות עיסוי לאורך הרחוב.

מטיילים רבים עייפים יורדים מהמטוס בתאילנד בפעם הראשונה מופתעים ממה שהם מוצאים על כביש קאו סן, במיוחד לאחר שהגיע מאוחר בטיסה בינלאומית ארוכה. בגלל מוניטין זה, קאו סאן היה מחדש, הולכי רגל (בחלק מהזמן), וניקה מעט על ידי פקידים בשנת 2014.

תחנת המשטרה ממוקמת בקצה הראשי של כביש קאו סן, עם זאת, זה לא תחנת משטרת התיירות. קצינים המוצבים שם נוטים להתמקד קנסות נוסעים ורוכשים. אם יש לך בעיה או שאתה רוצה לדווח על גניבה, סביר להניח שהם מפנים אותך לתחנת משטרת התיירות - באופן אבסורדי, הממוקם הרחק מחוץ לאזור התיירות.

ללא שם: אל תגיד קו סן סן!

לעשות את החלק שלך כדי לעצור עוד מוטציה תרבותית עקב תיירות. אם אתה שומע מישהו משתמש במונח "Koh San Road", לתקן אותם בנימוס ולהסביר את ההבדל!