מה יש שם (רוסית)?

שמות רוסיים יכולים להיות מבלבלים לדוברי אנגלית. אם אתם מתכננים טיול לרוסיה, לבלות עם הרוסים, לקרוא ספרות רוסית, או לצפות בסרטים הרוסיים, את דעתך עלול להיות boggled על ידי כמה שמות אדם אחד יכול להיקרא. לדוגמה, אתה יכול לדעת את השם של החבר שלך הוא אלכסנדרה, אבל החברים שלה קוראים לה "סאשה", ואמה קוראת לה "Sashhenka".

זה עושה טיול למדינה זרה יותר מאיר עיניים ובלתי נשכח אם אתה עושה כמה חברים מקומיים בזמן שאתה שם. אבל אתה רוצה להיות בטוח ולדעת איך להתמודד עם שמות רוסיים אז אתה לא מבולבל או להתקשר לחברים החדשים שלך על ידי השם הלא נכון; אתה צריך לדעת איך להתקשר למי ומתי אתה צריך לעשות זאת.

• כינויים רוסיים וקטנים

  האם ידעת כי Vova ו ולדימיר הוא אותו אדם? מה דעתך על סאשה ואלכסנדרה? הם גם אותו אדם.

  השמות הפרטיים הרוסיים מקוצרים לעתים קרובות לצורה קצרה או לקטנה. לפעמים השמות האלה לא נשמעים כמו השמות שמהם נגזרו.

  אישה בשם מריה עשויה להיקרא גם מאשה על ידי מכרים, ממצ'קה על ידי החבר הכי טוב שלה, או Mashunechka על ידי אהובתה. כינויים אחרים שתשמעו בדרך כלל ברוסיה הם דימה עבור דמיטרי (DMEE-tree) ומישה עבור מיכאיל (m k - h ah - EE).

• הפטרון של רוסיה

  שמות מרכזיים רוסיים, או פטרונות, נלקחים משמו הפרטי של האב. הפטרון הוא אחד ההיבטים המבלבלים ביותר של מערכת שמות הרוסי, אבל ההסבר איך הם עובדים הוא באמת די פשוט.

  הפטרון נוצר על ידי השם הפרטי של האב וסיומות שונות בהתאם למגדר. לגברים יש פטרונות שהסתיימו Ovich או אוויך . הפטרון של נשים מסתיים ב- o vna או evna .

  אז אם זוג אחים של המין השני יש אבא בשם מיכאיל, למשל. האחראי על אחותו של הגבר יהיה מיכאילוביץ', ואחותו תמנה את מיכאילובה כשם פטרונומי, או אמצעי.

  הפטרוניקים ברוסיה משמשים כשמות אמצעיים באנגלית והם חלק משמו המשפטי של אדם, שעלולים להופיע במסמכים. אבל שלא כמו בפועל נפוץ בארצות הברית, עמיתים ואחרים שאינם חברים קרובים או קרוב משפחה צפויים להתקשר לאדם על ידי שניהם שם הפרטי שלהם ואת הפטרון שלהם.

• שמות משפחה רוסיים ושמות משפחה

  שמות פרטיים ברוסית הם שמות דומים באנגלית, אך יש צורות זכר וצורות נקבה של שמות משפחה רוסיים, עם טפסים נקבה בדרך כלל הוספת "a". לדוגמה, גבר ואישה עם אותו שם משפחה של פושקין יהיה פושקין כראוי עבור האיש Pushkina עבור האישה.

  השמות הרוסיים הנפוצים ביותר שאתה עשוי להיתקל בטיול לרוסיה הם) טופס זכר) איבנוב, סמירנוב, קוזנצוב, פופוב, וסילייב, ו (נקבה) פטרובה, סוקולובה, מיכאילובה, פדובה, ומורוזובה.

• רוסית שם מסורת יום

  כמה רוסים לחגוג יום שם המתאים עם הקדוש אשר שם הם חולקים. מבחינה היסטורית, שם ימים היו משמעותיים, אך נפל מן העדפה ושימוש במהלך התקופה הקומוניסטית של ברית המועצות. מאז נפילת ברית המועצות בדצמבר 1991, כמה הרוסים החלו לפנות לאחור לעבר הכנסייה, ובגלל זה יותר ילדים נקראו על קדושים. וזה הוביל להתעוררות בקרב כמה קבוצות של חגיגות אלה שם יום, אשר עשוי לכלול שמירת הכנסייה ומסיבה משפחתית.