תקשורת בסין: מכות את מחסום השפה

תקשורת בסין היא לעתים קרובות אתגר למבקרים בפעם הראשונה, במיוחד אנשים שנוסעים באופן עצמאי ומבלים מחוץ לבייג'ינג. ככל שאתה תועה יותר מהלב הקונקרטי של סין, כך מחסום השפה הופך יותר … מאתגר .

בסך הכל, נוסעים דוברי אנגלית מבורכים כפי שהם נוסעים ברחבי העולם. אנגלית באיכות משתנה היא נפוצה בכל היעדים התיירותיים. חלקים של סין, במיוחד באזורים הכפריים, יכול להיות יוצא מן הכלל. תפריטים באנגלית עשויים או לא יכולים להיות אופציה, ואתה יכול להסתמך על רצון טוב של זרים לעזרה בעת רכישת כרטיסים.

אבל עם קצת סבלנות, פריצה דרך הבדלים תרבותיים יכול להיות כיף, הרפתקני, מתגמל!

מחסום השפה בסין

אל תדאגו: מחסומי השפה הם בהחלט לא סיבה תקפה לפחד לנסוע למקום.

קושי בתקשורת אפילו לא עשה רשימה של 10 דברים נוסעים שונאים באסיה. אתה יכול בדרך כלל לחדד gesticulate את דרכך באמצעות תקשורת פשוטה על ידי הצבעה או משחק את מה שאתה צריך. רק במקרה הניסיונות הטובים ביותר להיכשל, אתה צריך תוכנית גיבוי עבור מקבל את הצבע שלך על פני.

למרות שלא ניתן להבין בקלות יכול להיות מתסכל, הצוות במלונות תיירותיים ואוריינטציה בדרך כלל מדברים אנגלית מספיק. ככל שאתה נוסע רחוק יותר, ההבדל בשפה הופך יותר מתסכל. המילים המעטות האלה שלמדת בחריצות במנדרינית עשויות שלא לפעול. גם אם אתה מסומר את הצלילים בצורה מושלמת - הישג בפני עצמו - לא כולם מדברים מנדרין!

מחסום השפה בסין הוא לעתים קרובות מרכיב מרכזי בהלם תרבותי. למרבה המזל, יש כמה דרכים טובות לשמור על הלם תרבות תחת שליטה.

כלי תקשורת

אף על פי שאף אחת מהאפשרויות האלה היא תיקון קסם, שילוב של כל יעזור לך להבין.

• שיחון: למרות שאתה צריך לנסות ללמוד כמה מנדרינית בעוד בסין, עושה זאת יהיה מאוד לשפר את הנסיעה שלך, לא שיחון הולך מציאותי לעזור לשבור את מחסום השפה בסין.
• גוגל תרגום: כנ"ל לגבי תוכנת תרגום. אף על פי שמכשיר מרשים, אפליקציית Google Translate תוביל לאי הבנות קומיות למדי.
• חב"ד: כל הנוסעים ברירת המחדל כדי chades להגיע לפי הצורך. אבל אפילו את הצבעה הרגילה (כדי להיות מנומס, לא להצביע על אצבע אחת) ואת מחוות נראה נכשל בסין. אידיאולוגיות תרבותיות הן פשוט רחוק מדי. תנועה עם הידיים שלך עבור מקלות אכילה, ואת המלצר שלך עלול להביא לך עיפרון!

• הצבע הספר: א פוינט זה ספר או שווה ערך יכול לבוא מאוד שימושי על נסיעות מורחבת לסין. הספר הקטן מכיל אלפי תמונות ממוזערות מסווגות לפריטים, מזון, מצבי חירום וערכים בסיסיים אחרים שבאפשרותך להצביע עליהם רק כאשר מנסים לתקשר. צריך להגיד משהו על הטחול שלך? יש תרשים של גוף האדם; אתה יכול להצביע על האורגן. ה פוינט זה אפליקציית הטלפון החכם (רכישה נדרשת) היא אופציה אחרת, עם זאת, בעל דרך לתקשר ללא הפרעה למישהו עם טלפון חכם יקר הוא אידיאלי יותר.

• הטלפון החכם שלך: אם מתוך האפשרויות, להעלות את התמונה ואת הצבעה על מה שאתה צריך יכול להיות תור חזותי גדול עבור צוות שרוצים לעזור אבל לא יכול להבין אותך. צלם תמונות של פריטים ותרחישים יומיומיים שבהם תוכל להשתמש מאוחר יותר. לדוגמה, אם אתה צריך חדר עם שתי מיטות, לצלם תמונה של אחד החדרים הנוכחי שלך עם שתי מיטות ואז להראות את התמונה בעת בדיקת לתוך מלון חדש במורד הכביש.

הזמנת מזון בסין

אתה יכול לעקוף את מחסום השפה במסעדות אותנטיות על ידי הצבעה על מאכלים כי לקוחות אחרים אוכלים. שימו לב בזמן שאתם יושבים כדי לראות אם משהו נראה מעורר תיאבון. כאשר מציינים משהו, להשתמש בסנטר או ביד מלאה כדי להיות נקודה; עושה זאת באצבע אחת אינו מנומס).

כמה מפעלים עשויים אפילו להזמין אותך בחזרה למטבח לבחור מה אתה רוצה מוכן! אם אתה עדיין רוצה לאכול שם לאחר הצצה מאחורי המסך, להצביע על כמה מרכיבים שנראים טריים. הצוות יהיה לפעמים להיעלם לתפוס עובד שמדבר אנגלית קטנה כדי לעזור לך להזמין.

רבים במסעדות בכיוון התיירות בסין יש סינית וגרסאות אנגלית של התפריט שלהם. אתה יכול לנחש איזה מהם הוא יקר יותר. הזמנת מהגרסה האנגלית גם מקטין את הסיכויים שלך ליהנות אוכל סיני אותנטי.

מקבל כרטיסים

תחנות אוטובוס ותחנות רכבת גדולות יהיו בדרך כלל יש חלון הכרטיסים לזרים מאויש על ידי מישהו שמדבר אנגלית מוגבלת לפחות. תראו את השלטים מעל החלונות או לנסות למצוא קיוסק מפרסם יכולת אנגלית.

שימוש במוניות בסין

רוב הנוסעים נתקלים בקושי הראשון שלהם בתקשורת בסין לאחר שנטלו מונית מהמלון. נהגי המוניות מדברים אנגלית מוגבלת מאוד, אם בכלל. הם אפילו לא מבינים את המילה "שדה התעופה".

אתה כמובן לא רוצה לקחת בטעות לתחנת הרכבת כאשר יש לך טיסה לתפוס - להיזהר, זה קורה!

כדי להימנע מבעיות אפשריות, בצע את הפעולות הבאות בעת עזיבת המלון:

• תפוס את כרטיס הביקור של המלון כדי שתוכל להראות לנהגים את הכתובת בסינית כשתהיה מוכן לחזור.
• שאל את דלפק הקבלה לכתוב יעדים, אוכל או מונחים שימושיים אחרים בסינית. אתה יכול להראות את scribbles לנהגים. זוהי גם הזדמנות טובה לקבל המלצות למסעדות אותנטיות כאלה.

בעת שימוש במונית בסין, להבטיח פעמים רבות כי הנהג מבין את היעד שלך. הם עשויים לפעול כאילו הם מבינים בהתחלה כדי למנוע לאבד לקוח אבל מאוחר יותר להסיע אותך במעגלים מחפש מישהו שיכול לעזור.

אומר שלום בעוד בסין

לדעת איך להגיד שלום בסינית היא דרך מצוינת לשבור את הקרח עם המקומיים ולהכיר מקום טוב יותר. לעתים קרובות אתה מקבל חיוך ותגובה ידידותית, גם אם זה היקף האינטראקציה שלך בסינית.

בסין, אתה לא צריך ללמוד איך להשתחוות כמו ביפן או וואי כמו בתאילנד. במקום זאת, אנשים סינים עשויים לבחור ללחוץ את ידיך, אם כי לחיצת יד הרבה יותר רופפת ממה שמצפים במערב.

טיפים להכות מכשול השפה בסין

• אם כבר מדברים על לודר לא עוזר: אתה בהכרח נתקל תיירים uninformed מדבר בקול רם אל המקומיים, בהנחה כי הוספת נפח ו מדבר לאט יותר יעזור להם להבין טוב יותר. כפי שאתה יכול לדמיין, זה לא עובד. האם תוכל להבין את מנדרין אם היא ניתנה לך בקול רם ואטי יותר? אם מישהו לא מבין אותך, פשוט לחזור על אותן מילים לא יעזור. אל תגרום לעצמך להיראות כמו תייר גס.
• איך זה נכון: למרבה הצער, הפרס שלך על מסמור של צליל מושלם או ביטוי במנדרין יהיה בלתי נמנע להיות זרם ידידותי של מנדרין יותר מכוון את דרכך. רק על ידי מנסה לדבר את השפה, זרים לפעמים לתת לך יותר מדי אשראי ולהתחיל לדבר איתך שיחה!
• מנדרין עבודות הטוב ביותר בבייג'ינג: כל מה שתלמד במנדרין יהיה הרבה יותר שימושי בזמן שהיית ליד בייג'ינג. ככל שאתה נוסע מעיר הבירה, פחות מזל יהיה לך למצוא אנשים סינים שיכולים להבין את הניסיונות מבולגן שלך לקבל את הצלילים הנכון.
• אלפביתים זהים: הצבעה על כרטיס, מפה או מדריך עם אלפבית פונטי לא יעזור לאחרים להבין אותך, בדיוק כפי שאתה לא יכול לקרוא תווים סיניים. אתה תמיד יכול לשאול חבר דובר אנגלית או דלפק הקבלה לכתוב תווים סיניים בשבילך כדי להראות לנהגים.
• דע כמה משפטים: הגעה בסין חמושים עם אלה ביטויים שימושיים מנדרינית עשוי לחסוך לך קצת מתח.

אם כבר מדברים בסין

לימוד שפה טונאלית כגון תאילנדית או מנדרין לא קל. לאוזניים לא מאומרות, אתה אומר את המילה נכון, עם זאת, אף אחד לא נראה להבין. הוסף לכך את העובדה כי רוב המילים בשפה הסינית הם קצרים מאוד ומרמה פשוט, לעתים קרובות רק שלוש או ארבע אותיות זמן!

בלי להחיל את הטון הנכון, אפילו מקבל מישהו כדי להבין את שתי אותיות מילה ma לא יכול לעבוד.

לדעת כמה מילים מנדרין בהחלט לשפר את חוויית הנסיעה שלך, עם זאת, לא מצפה שכולם להבין את הניסיונות הראשונים שלך. אנשים סינים רגילים להתמודד עם תיירים עשויים להיות מסוגלים להבין את הטונים שלך mispronounced, אבל אנשים ברחוב כנראה לא.

בנוסף, תמיד יש סיכוי שהאדם שאיתו אתה מדבר אולי אפילו לא מבין הרבה מנדרינית.

אנשים סינים ממחוזות שונים מתקשים לפעמים לתקשר זה עם זה. תקן סינית, aka Mandarin, נחשבת השפה הלאומית ברחבי סין, אבל אנשים רבים עדיין מדברים דיאלקטים שלהם.

אנשים צעירים עשויים להבין טוב יותר את מנדרינית כי הם נלמדו בבית הספר, עם זאת, ייתכן שיהיה לך פחות הצלחה כאשר מדברים עם אנשים סינים מבוגרים. קנטונזית - שונה מאוד ממנדרין - עדיין נלמדת ומדברת בדרום במקומות כמו הונג קונג ומקאו.

אנשים סינים לעיתים קרובות לצייר את סמל המתאם באוויר או על כף היד שלהם בעת שניסה לתקשר. בעוד זה עוזר לאנשים מאזורים שונים לתקשר אחד עם השני, זה לא יעזור לך מאוד, אלא אם כן אתה קורא סינית!

רק תגיד כן"

הרעיון של חיסכון הפנים חל ישירות על תקשורת בסין. אף פעם לא לגרום למישהו להרגיש נבוך כי הם לא יכולים להבין אותך. הישאר רגוע וסבלני בכל עת. כאורח, זה תלוי בך כדי לדבר את השפה המקומית, לא להיפך.

להיות הזהיר: כדי למנוע מצב של אובדן פנים פוטנציאלי, אנשים לעיתים קרובות מהנהנים ואומרים "כן" למרות שהם לא מבינים אותך! אל תניח ש"כן "הוא תמיד בחיוב בסין.

מספרים חשובים

אתה בוודאי להשתמש במספרים לעתים קרובות אינטראקציות היומיום בעוד בסין. המחירים יצוטטו לך בסינית. Miscommunication במהלך המשא ומתן - כן, תצטרך לנהל משא ומתן בעת ​​רכישת מזכרות - יכול להיות תוצאות מעצבנות.

כדי למנוע ויכוחים ומבוכה בעת משא ומתן על המחירים, הסינים משתמשים במערכת ספירת אצבעות כדי לבטא מספרים, דומים אך שונים מעט משלנו. היכולת לזהות את סמלים יד עבור כל מספר עשוי לבוא שימושי בשווקים רועשים, מטורפים.

כמה סוחרים שיכולים לקרוא ספרות ערביות עשויים להיות מחשבונים זמינים בדלפק הקבלה. אם כך, אתה פשוט להעביר את המחשבון הלוך ושוב עם counteroffers עד מחיר נוח הוא הגיע.

טיפ: אתה יכול לקחת תקציב נסיעות לשלב הבא על ידי לימוד הסמלים הסינים עבור כל מספר. לא רק ללמוד מספרים סיניים - זה קל יותר ממה שאתה חושב - לעזור לך לקרוא כרטיסים (למשל, מספרי המושב, מספרי המכונית, וכו '), תוכל להבין את המחירים הסינים על סימנים ותגי מחיר כי הם נמוכים יותר מאשר גירסא אנגלית.

מה בדיוק Laowai?

אין ספק מילה שתשמע לעתים קרובות בעוד בסין, הזרים נקראים לאוואי (אאוטסיידר הזקן).

למרות זרים אולי אפילו הצבע בזמן שאתה קורא לך laowai על הפנים שלך, המונח נועד רק לעתים רחוקות להיות גס או גנאי. הממשלה הסינית מנסה לדכא את השימוש במילה בתקשורת ובשימוש יומיומי במשך שנים ללא הרבה מזל.