תוכן עניינים:
"Hierbabuena" ו מנטה " יש משמעות שונה במקצת בספרד, אך שניהם מתורגמים בדרך כלל ל"נענע "באנגלית. אז מה ההבדל?
כאשר אתה מבקר גרנדה, תמצא hierbabuena (מבוטא 'YER-BA BWEN-AH') הציע בשתי כוסות שונות. בתי תה בסגנון מרוקאי מציעים תה ירוק כמו שאתה מקבל בצפון אפריקה - מתוק מאוד עם הרבה מנטה בו, בעוד מסעדות רבות וברים מציעים limonade con hierbabuena, שהוא תערובת מרעננת של מיץ לימון, סוכר, מנטה, ומים .
"לא es מנטה, es hierbabuena," (זה לא מנטה, זה hierbabuena ") ספרדי אגיד לך כאשר אתה אומר" אוה, מנטה טרי mojito שלי. "אבל אם אתה שואל ספרדי מה ההבדל, אתה אף פעם לא מקבל תשובה מדויקת.
אז מה hierbabuena ואיך זה שונה מ menta, את המילה ספרדית עבור מנטה? ואיך הם תואמים את המלים "מנטה", "נענע", "מנטה"?
התשובה הקצרה היא כי hierbabuena הוא נענע ברוב המקרים. זה מנטה אותו אתה מוצא במכולת שלך, וזה מנטה ללכת על רוב השימושים הקולינריים.
Hierbabuena ומנטה: מילון תרגומים
אתר התרגום הפופולרי wordreference.com מתרגם hierbabuena כמו מנטה. זה גם מתרגם מנטה כמו מנטה. זה גם מציין כי כל אחד מהם הוא שם עצם ( sustantivo femenino).
עובדות מנטה
השם הבוטני של נענע הוא Mentha spicata, והוא נקרא גם מנטה בגינה, מנטה כבש, ומקרל מנטה.
זה יליד הרבה של אירופה ואסיה והתאזרח כמעט בכל מקום אחר, כולל ארצות הברית, שם אלפי דונמים ממנו נקצרים מדי שנה. זה משמש תה, סלטים, כמו לקשט, או ב potpourris.
סוג אחר של מנטה, Mentha pulegium, נקרא בדרך כלל pennyroyal. זה בהחלט לא צריך להיות מבולבל עם נענע.
צמח זה יכול לגרום להפלות אם אכלו, יחד עם התכווצויות מעיים, בחילה, הקאות, חום, בלבול, הזיות, והזיות. במילים אחרות, זה רעיל.
כיצד להפוך את Hierbabuena Mojitos
כמה אגדות מקיפות את היצירה של מוּגִיטו, וזה לא ידוע בדיוק מתי זה נולד, אבל כי מקום הולדתו היה בהוואנה לא מעלה לדיון, וגם לא הכללה של מנטה.
עדויות מצביעות על המסקנה כי מנטה ספרדית לקרוא hierbabuena כי אתה מוצא mojitos ותה בסגנון מרוקאי בספרד הוא נענע. הנפוץ ביותר מנטה קנה מחוץ לספרד נוטה להיות נענע. אז אם ספרדית קוראים לזה "מנטה" או "hierbabuena," זה עדיין נענע.
אם אתה רוצה לעשות mojitos אותנטי, תצטרך הרבה מנטה. אתה יכול לגדול משלך (זה קל ועושה בגינה שלך ריחני) או שאתה יכול לקנות אותו בחנות. אבל אם לגדל אותו או לקנות אותו, זה חייב להיות טרי. מיץ מן הסיד טרי וכמה רום אור מדף, סוכר, סודה קלאב מעורבב עם הרבה מנטה לעשות mojito אותנטי בדיוק כמו המקוריים מקובה. הקפד "לפזר", או לרסק, את החומרים כדי להמיס את הסוכר להפיק את המרב את המנטה.
