תוכן עניינים:
יש כמה מקומות טובים יותר לחגוג את חג המולד מאשר בחמימות החמימה והחופים החוליים של הוואי. אם אתה הולך אל האיים לחגים, צחצוח על כמה מילים אלה ביטויים חיוניים להשתמש בעת החלפת עונות ברכות עם המקומיים.
חג מולד שמח ותודה
מל קאליקימאקה הוא התרגום הפונטי של "חג מולד שמח" להוואי. בינג קרוסבי שיחרר שיר חג המולד המפורסם באותו שם, אז אם אתה במקרה לשכוח איך לומר "חג מולד שמח" בחופשה שלך, רק זוכר את השיר "Mele Kalikimaka".
עוד ביטוי חשוב לזכור במהלך חג זה נותן מתנה Mahalo nui loa , שפירושו "תודה רבה". אם אתה מטופל לארוחה במסעדה בהוואי או נתון מתנה האי המסורתי, אומר Mahalo היא דרך מצוינת להביע את הערכתך על חסד.
היסטוריה של חגים חורף הוואי
תושבי הוואי לא חגגו את חג המולד לפני הגעתם של מיסיונרים פרוטסטנטים מניו-אינגלנד שהציגו לראשונה את החג הדתי לעם ההוואי. כתוצאה מכך, מילים עונתיים רבים וביטויים אשר לא היו שווא ברור שפה הוואית תורגמו פונטית.
הראשון חג המולד הוואי התקיים בשנת 1786 כאשר קפטן ג 'ורג' דיקסון היה מעוגן על האי של Kauai עם צוות של סוחר הספינה שלו, המלכה שרלוט . בשנת 1800, המסורת שימשה כמנחה של רצון טוב בקרב גברים וחג ההודיה של מיני עבור אנשים הוואי.
חג המולד המערבי ואת ראש השנה נופלים באותה תקופה של השנה כי הוואי באופן מסורתי לכבד את כדור הארץ על מתן להם הרבה לאכול על ידי לא מאפשר מלחמות או סכסוכים להתרחש. תקופה זו של מנוחה וחגיגה נקראה Makahiki (מה- kah-Hee- קי) ונמשכה 4 חודשים.
כי makahiki גם אומר "שנה", את הביטוי הוואי עבור "שנה טובה" הפך "Hau'oli (שמח) Makahiki (שנה) הו (חדש)" (How-OH-lee-kah-hee-ke הו). כמו חג המולד ואת השנה החדשה קרובים זה לזה, אתה יכול אפילו לומר " Mele Kalikimaka לי ka Hau'oli Makahiki הו , "או" חג מולד שמח ושנה טובה. "
חשוב מלים ומשפטים
בעת ביקור הוואי בחופשת חג המולד שלך, אתה יכול לשמוע כמה הוואיים המקומיים באמצעות כמה מילים האי עבור פריטים החג המסורתי. מ אחיהי קאליקימאקה (חג המולד) wehi (קישוט), מילים הוואי לעונת החגים כוללים:
- אחיהי קאליקימאקה - ערב חג המולד
- אקווה - אלוהים
- שלום - אהבה
- אנלה - מלאך
- פאייהו -
- Hau kea שלג
- חאולי - שמחה או שמחה
- Hoku - כוכב
- איסו קריסטו - ישו
- Kanakaloka - סנטה קלאוס
- Kanake - ממתק
- קאומהאנה - דבקון
- Kaw'u - הולי
- לאו קאליקימאקה - עץ חג המולד
- Lei - זר או זר
- לינקיה - איילים
- מקאנה - מתנה
- מאלו שלום
- Menehune - שדון
- פופוהו כדור שלג
- Wehi - קישוט
לדעת מילים אלה וביטויים יעזור לך להתאים עם המקומיים על חופשת החורף הוואי שלך. להפיץ את החג לעודד, מאחל לך חברים חדשים "Mele Kalikimaka", ואתה בטוח ליהנות חג המולד הוואי שלך.
אירועים חובה לראות
אל תחמיצו את הטקס השנתי של הונולולו סיטי לייטס (Honolulu City Lights) בהונולולו הייל (City Hall) אם אתם מבקרים באוהו. גם לבדוק כמה אירועים חגיגיים אחרים כיף על כל אי אחר במהלך עונת החגים, כמו סנטה המגיעים על ידי סירת קאנו או השנתי פרל הארבור מצעד הזיכרון בכל דצמבר 7.
