מרינה סירטיס בהוליווד, פוליטיקה מגדרית, גיליזם ודוקטור האולטימטיבי מי

מרינה סירטיס בהוליווד, פוליטיקה מגדרית, גיליזם ודוקטור האולטימטיבי מי

ראיון שנערך 9 ספטמבר 2014 על ידי אוולין ריד

--

אוולין ריד: היי מרינה! בדיוק סיימתי לשוחח עם האימאזאדי שלך. הוא אומר שלום ונותן את אהבתו.

מרינה סירטיס: אוהה, איפה הוא?

אוולין ריד: אני לא בטוח.

מרינה סירטיס: הוא אולי כבר היה בקנדה. הוא עושה הרבה עבודה בימוי בארצך.

אוולין ריד: האם הוא? מעניין שהעלית את ההכוונה שלו כי הייתי פשוט מדבר על זה איתו, במיוחד על מה שאמרת. ציטטתי אותך מתוך כנס 2012. אתה אומר כי ב 36 שנים של הקריירה שלך, ג 'ונתן Frakes היה הבמאי הטוב ביותר שעבדת אי פעם.

מרינה סירטיס: וזה נכון.

אוולין ריד: איך יכול להיות? מה יש בסגנונו של ג'ונתן כה ראוי לשבח?

מרינה סירטיס: ובכן, דירקטורים - ואני מכניס פה מטורף, צריך להבין - מנהלים נוטים ליפול באחת משתי קטגוריות. יש דירקטורים שהשחקנים אוהבים. ויש מנהלים שאוהבים את הצוות. האהבה היא מסיבות שונות. השחקנים שחקנים אוהבים להבין את התהליך שלך, את העבודה שלך, מה אתה עובר. אם הם שחקנים עצמם, אז יש להם הצעות טובות לעשות, הם מקשיבים … את כל הדברים שאתה רוצה מבמאי כשחקן. אהבת המנהלים יודעת מה הם עושים, הם לא צריכים לעבוד שעות מגוחכות. ובכן, השעות מגוחכות בכל מקרה, אבל לפחות אתה לא צריך לעבוד נוסף שעות מגוחכות. יש לך כמה אנשים שמגיעים לעבודה והם לא יודעים מה הם הולכים לירות באותו יום. הם סוג של כנף זה. אבל ג'ונתן? יש לו תוכנית, יש לו אג'נדה, הוא יודע איזה יריות הוא רוצה, הוא יודע בדיוק מה הוא רוצה. הצוות אוהב אותו כי הוא יודע מה הוא עושה.

אוולין ריד: ימין.

מרינה סירטיס: זה מאוד נדיר כי אתה הולך על סט סרט או טלוויזיה ו כל אחד על הסט אוהב את הבמאי. זאת אומרת, הם היו הולכים על כוס בשביל ג'ונתן. ויש את האישיות שלו. הוא כוח טבע.

אוולין ריד: זה מה ששמעתי, שהוא כמעט כמו הדבק שמחזיק את הקבוצה בצוותא.

מרינה סירטיס: לא, אני הדבק.

אוולין ריד: ללא שם: הו, אתה דבק!

מרינה סירטיס: אני הדבק. הוא כמו האנרגיה. הוא כזה … אני זוכר את הפעם הראשונה שפגשתי אותו. הוא נכנס לקרון האיפור וזה היה כמו סופת הוריקן שהתפוצצה. הוא באמת כמו האדם הגדול מהחיים.

אוולין ריד: בטח יש לו צ'י חזק. (צחוק).

מרינה סירטיס: ללא שם: הו, הוא נפלא . אבל בכל הנוגע לשמירת כולם, זה יהיה אני. אני זה שמבשלת ומזמינה ולוודא שכולם אכלו צהריים על הצלחות. הייתי אמא חן.

אוולין ריד: אמא חן של המפעל. (צחוק). הרחק מהמוח היה אמור להיות טרוי.

מרינה סירטיס: זה נכון. הייתי אמור להיות המוח …

אוולין ריד: … וזה הגיוני לגמרי. נהגתי לתהות כילד מדוע אין לך סמכות רבה יותר על הספינה. אתה אמפת. אתה יכול לקרוא רגשות של אנשים אחרים. זה נשק חזק. או כלי דיפלומטי. פיקארד היה צריך להתייעץ איתך בכל פעם ברגע שהיה מעורב אדם.

מרינה סירטיס: זה נכון. היא מבחינה טכנית האדם החכם ביותר בחדר. אבל זה לא עבד הרבה סיפורים. ואני אמרתי את זה הרבה ואני שונא את עצמי על זה אומר את זה אבל אני חושב שזה צריך להיות אמר כי sci-Fi אוהדים צריך לקבל את זה בראש שלהם כי כן, אנחנו עושים הופעות על העתיד. אבל ההצגות אינן נכתבות על ידי סופרים מן העתיד. אלה הסופרים של היום, על כל החסרונות שלהם והרעיונות שלהם, הקנאות וההיסטוריות והמטען. אתה צריך לזכור את זה. תוכניות אלה אינן נכתבות ב -24^ה המאה. TNG נכתבה ב -20^ה המאה. ועל ידי גברים, בדרך כלל.

אוולין ריד: ימין. למעשה, אני חושב שהיה רק ​​סופרת אחת על הצוות? או שזה היה עם סדרת "מסע בין כוכבים" המקורי?

מרינה סירטיס: היו לנו שניים. ג'רי טיילור היה סופר / מפיק בתוכנית שלנו במשך שנים רבות. ו בזמן שאנחנו על הנושא של סופרים, מייקל פילר כתב לי כמה דברים נפלאים. בהחלט.אבל בעיה זו אינה רק חל על מסע בין כוכבים. זוהי בעיה עם כל Sci-Fi.

אוולין ריד: אלוהים כן. ואני הייתי מוסיף שם את כל הטלוויזיה של צפון אמריקה, באופן כללי, למעט חריגים נדירים. אתה יודע, אני רק חשבתי על כל העניין הזה בהקשר של TNG. שוב, אפילו כילד, זה נראה כאילו משהו היה עם הנשים על המופע במובן של, מה קרה דניס קרוסבי? לאן היא הלכה? בפרקים הראשונים, היא היתה מרתקת, אבל ככל שהמופע נמשך, נדמה היה שאופיה נהיה טריוויאלי. ולמה פתאום יצא גייטס מהמופע? ומה קורה עם הפאה כשחזרה? שערה היה עדין. זה נראה כאילו יש חוסר איזון זה לגבי הדמויות הנשיות או אולי אפילו טיפול על הסט. ועוד לא נכנסנו אפילו לתלבושות של טרוי.

מרינה סירטיס: טוב, דניס עזבה. זה פשוט כל כך. דניס לא שמחה לעשות סדרת טלוויזיה והיא פרשה. אבל אתה יודע, הם היו ממש נחמדים כי היה לה חוזה. הם היו יכולים להיות חורים והחזיקו אותה בחוזה שלה, מה שקרה בעבר בעסקי השעשועים. בייחוד משום שהיתה כה פופולרית.

אוולין ריד: היא היתה ענקית.

מרינה סירטיס: היא היתה ענקית! שלה נתונים היו שתי הדמויות הפופולריות ביותר על ידי רחוק על המופע בהתחלה כשהתחלנו את ההצגה. אבל ג 'ין Roddenberry לא רוצה מישהו בתערוכה שלא היה מאושר. היא רצתה לעזוב והוא אמר, "לך לאהוב. בהצלחה! "לגבי גייטס, זה היה דבר אחר, היית צריך לדבר איתה.

אוולין ריד: כמובן.

מרינה סירטיס: היא שוחררה. אבל הם הבינו שהם עשו טעות איומה והם החזירו אותה. אתה יודע, זה קשה עבור נשים בעסק הזה. אבל אנחנו מדברים על שנות ה -80, סוף שנות ה -80, תחילת שנות התשעים. זה היה לפני הרבה זמן. דברים השתנו הרבה מאז, תודה לאל.

אוולין ריד: (אנחה).

מרינה סירטיס: משהו שאתה צריך להבין על הוליווד ואני לא מתלוצץ כאן: הוליווד היא הכל על השיער.

אוולין ריד: (פרץ של צחוק).

מרינה סירטיס: הוליווד היא הכל על השיער. זו הסיבה שאתה אף פעם לא רואה מישהו עם שיער מחוץ למקום בטלוויזיה. פעם. כמו אלוהים פורביד צריך להיות אחד שיער בולט החוצה. זהו זה. אני לא יודע למה הם מתמקדים בשיער. אבל הם כן. בשבע שנים ב - TNG, ההערות היחידות שקיבלתי אי פעם מ "omg אתה מבריק" הערות אשר אני כמו כן, כן, אני מקבל את זה … הפעם היחידה שקיבלתי פתק או טלפון השיחה היתה עבור דברים כמו "אום, האם שינית את צבע השפתון שלך?" או "האם עשית משהו על החלק הקדמי של השיער שלך? זה לא נראה אותו דבר." אני מתכוון, פשוטו כמשמעו. זה מה שהם אובססיביים. איך אתה נראה.

אוולין ריד: אבל האם אתה באמת רואה את אותו הדבר על פני הבריכה?

מרינה סירטיס: אני תמיד אומר, באנגליה, זה באמת נגדך להיראות טוב.

אוולין ריד: ללא שם: וואי.

מרינה סירטיס: למעשה, באנגליה, ככל שתיראה יותר גרוע, כן ייטב. אני תמיד אומר שכשאחזור בחיים הבאים שלי, אני רוצה לחזור שמן וצפון ו כך, לעולם לא אפסיק לעבוד באנגליה.

אוולין ריד: את יודעת, צפיתי בסרט הזה לפני שבועיים. זה נקרא "הספרית". זה גרמני ואני חושב שזה יצא בשנת 2010. דמות הכוכב שלה היא קודם כל אישה, היא שמנה, היא בגיל העמידה, היא עדיין יכולה להזיז את פניה אז זה ברור שאין לה הרבה בוטוקס, ו- GASP, יש לה חיי מין. אחד מפורש. ונחש מה? הסרט היה נהדר!

מרינה סירטיס: הסרט היה מבריק, נכון?

אוולין ריד: זה היה נפלא . אבל אתה פשוט לא רואה את זה כאן בצפון אמריקה, בהוליווד או בכלל. אז מצד אחד, כפי שאמרת קודם, הרבה השתנה מאז שנות ה -80, אבל מצד שני, יש את הטענה שאנחנו יכולים למעשה לסגת במונחים של איך אנחנו מתארים נשים על המסך הגדול ועל המסך הקטן .

מרינה סירטיס: עידו. אני אחד מאותם אנשים שחושבים שאנחנו נסוגים.

אוולין ריד: וכאשה בעצמי, כבר חשתי שהוליווד לא חשבה על זכותי עד שהגעתי לגיל 25, כי נדמה היה שסרטים וטלוויזיה סיפרו לי שחיי נגמרו, שהשנים הטובות ביותר שלי נעלמו. סיימתי. אני גמרתי. ללא שם: אני כל ירידה משם.

מרינה סירטיס: טוב מותק, אתה מנסה להיות הגיל שלי.

אוולין ריד: אבל אתה יפה! זה מטורף. ומעליב. אני רוצה לראות יותר אותך ואת יותר נשים כמוך על המסך. מרינה, מה אנחנו יכולים לעשות כדי לשנות את זה?

מרינה סירטיס: זה דרך אתה, זה אנשים כמוך … ואני תמיד אומר את זה לאוהדים מוסכמות כי זה נכון. האוהדים, האנשים שהופכים את הטלוויזיה שלהם על וללכת לקנות כרטיסים לסרט יש את כוח . יש להם את הכוח. הם לא יודעים שיש להם כוח. אם הם באמת - ואני לא אומר חרם sci-fi- אבל אם אתה בעצם כתב מכתב, אם אתה בעצם כתב על נייר … אתה יודע, אדם אחד כותב בסקר תנאי … מכתב אחד בכתב שווה ל -5,000 אנשים שלא יכלו להיות מוטרדים לכתוב אבל יש להם את אותה דעה.

אוולין ריד: זה משמעותי.

מרינה סירטיס: אנשים צריכים להסתבך. אתה יודע, אנשים אומרים לי, "מתי היתה הפעם האחרונה שהלכת לקולנוע, "ואני אומרת, "אני לא זוכרת," כי אין שום דבר שאני רוצה במיוחד לראות. אכפת לך, אני מבלה הרבה זמן במטוסים וזה יהיה הרעיון שלי לעזאזל מוחלט אם אני עולה על מטוס ללונדון ראיתי את כל onboard סרטים. ללא שם: זוהי נסיעה של שבע שעות!

אוולין ריד: (צחוק)

מרינה סירטיס: אז אני רואה סרטים, אבל רק על המטוס. אבל באירופה, זה גם שם. גם הגזענות מתרחשת שם.

אוולין ריד:אוי לא,זה גם שם.

מרינה סירטיס: זה בגלל … אני חושב שזה בגלל הטלוויזיה המציאותית.

אוולין ריד: טלוויזיה המציאות? ובכן, כי התנועה יש בהחלט היתה השפעה על תקציבי הייצור עבור מופעים בדיוניים. מראה המציאות הם הרבה יותר זול לעשות.

מרינה סירטיס: זה לא רק זה. אני חושבת שאנשים רואים את האנשים ה"נורמליים "האלה בטלוויזיה חושבים שהם" נורמליים ". אבל הם לא נורמה, אחרת הם לא יהיו בטלוויזיה. בעולם של היום, אנשים נורמליים אמיתיים אינם בטלוויזיה. אז אתה מקבל את המציאות תוכניות טלוויזיה וכולם נראים, אתה יודע, מדהים ברגע שיש להם 100 $ בכיס שלהם, הם הולכים יש ניתוח פלסטי. לכן אני חושבת שאנחנו הולכים אחורה: זה כאילו שמחקנו את ההתקדמות של שנות ה -60 וה -70 שבהן נשים אמרו "זה על מה שיש לי בראש ולא על הגודל של החזייה שלי".

אוולין ריד: … או כמה מתוח העור על הפנים שלי.

מרינה סירטיס: בדיוק. כאשר יש לך 16 בנות בנות נלקחים כדי לקבל ניתוח פלסטי על ידי הוריהם, איך אתה יכול להגיד שאנחנו לא הולכים אחורה?

אוולין ריד: ומה שמעניין גם את ההשפעה של כמה נהלים על הנפש, המצב האנושי. יש מחקר זה יוצא כי מסתכל על ההשפעה של בוטוקס על אמפתיה. מה שהוא חושף הוא מגמה מפחידה, דה-הומניסטית: אם אינכם יכולים להזיז את פניכם כאשר החבר שלכם חווה מצוקה, אם אינכם יכולים לחקות את הבעות הפנים של הרגש כפי שבני האדם עושים באופן טבעי, אתם עלולים לאבד את היכולת האנושית שלכם להזדהות עם אחר, אתה מאבד את היכולת להרגיש כאב, עצב ושמחה של אחר. חמלה? ביי ביי.

מרינה סירטיס: עדיין לא שמעתי את זה, אבל זה לגמרי הגיוני. עבדתי עם שחקניות ואני לא מתכוון להזכיר שמות, אבל הייתי מסתכלת עליהן וחושבות, "ילד, מה לא בסדר עם הפנים שלך? "הבנתי שרק הפה זז. שום דבר אחר לא זז. אבל אתה יודע, אני לא הולך לדפוק את זה בגלל הנשים האלה? הם עשויים להרגיש שהם לא מספיק טובים.

אוולין ריד: (אנחה). הלחץ.

מרינה סירטיס: זה הלחץ. הם עשויים להרגיש שהם לא מספיק טובים. זה לא "בחירה". קבלת בוטוקס היא לא בחירה # 1 ברשימת הדלי שלהם.

אוולין ריד:הם חוששים שלעולם לא יקבלו עבודה שוב, בעוד הסט עסוק בקרחת, בשומן ובבוגר … בתנאי שהם גברים.

מרינה סירטיס: זה מה שהם דואגים. החברה הזאת כל כך מוכווני נוער, שחלילה הם נראים זקנים. הם עשויים להרגיש מפוחדים. למרבה המזל, נולדתי עם גישה "לא אכפת לי מה אתה חושב עלי". היה לי אותו ברגע שיצאתי מן הרחם, הרבה למצוקתם של הורי.

אוולין ריד:(צחוק)

מרינה סירטיס: מעולם לא היה אכפת לי מה חושבים עלי. אני יודע מי אני ואני יודע מה אני יכול לעשות ואני יודע מה אני לא יכול לעשות. ואני יודעת מה חשוב לי. אז זה אף פעם לא היה בעיה בשבילי, מה אנשים חושבים. ואנשים חושבים, "אה, זה בטח בגלל שאתה יפה. היית היפה בתכנית." אז זה בטח חייב להיות לי מזל במחלקת הגנים. אבל אתה יודע? הייתי ילד מכוער מאוד.

אוולין ריד: אני יכול להתייחס לזה. הייתי עודף משקל דרך בית ספר יסודי ותיכון. לא היה לי "נראה" כדי להעלות אותי ללא מאמץ כך שזה כמעט אילץ אותי לטפח את האישיות שלי, לטפח אמון, מיומנויות חדשות …

מרינה סירטיס: זה עושה! הייתי מכוער, אבל גבר, הייתי פופולרי. למדתי מוקדם מאוד שאתה לא צריך להיות יפה להיות פופולרי. אתה יכול להיות מצחיק להיות פופולרי. וכך הייתי מצחיק. ואני עדיין מצחיק ואני לא עושה את זה פצצה סקס כי זה לא מי שאני. אני מצחיק. אולי את חושבת שזה בגלל שהייתי מכוערת - ואני מדברת מפחידה עד כדי כך - שלעולם לא ארצה שוב להיות מכוערת ולקפוץ על ניתוח פלסטי. אבל אני לא רואה הזדקנות כמו מכוער. אני רואה הזדקנות רק עוד חלק מהחיים שלי.

אוולין ריד: כמו רבים. אנחנו לא רואים את עצמנו על המסך. אני לא רואה את החיים נועצים בי עיניים. זה מעיק. זה גורם לי לכוון החוצה להוציא פחות כסף על הבידור. אז כמו שאמרת קודם. למעריצים יש את הכוח. למעריצים יש את הכוח לעשות משהו. הם … יש לנו את הכוח לשנות את מהלך האירועים. רוב פשוט לא מבינים את זה. הנושא הזה עלה כשדיברתי עם ג'ונתן מוקדם יותר היום. שאלתי אותו מה ייקח לראות יותר TNG, לראות את "מסע בין כוכבים: הדור הבא" על המסך הגדול שוב. אמרתי לו שגם היום, אתה עדיין על הצינור שלי, מרינה. כל שבוע. זה מביא לי את הנוחות הזאת, את השמחה הזאת. סיפורים TNG לעורר, הם מעודדים אותי לחשוב על המגבלות הרגשיות הקוגניטיביות שלי בדרכים הנפקות הבידור של היום רק לעתים רחוקות לעשות. הוא נכנס הפוליטיקה האולפן ואיך סקריפטים לשמור נדחים על ניסיון העבר עם הזיכיון. אבל אם לבאר יכול לגייס מיליוני דולרים בחודש עם מימון קהל, לחשוב על האפשרויות. אבל ג 'ונתן לא נראה משוכנע כי יש תיאבון או רצון יותר TNG. מה יידרש כדי לשכנע את השחקנים, לשכנע את האולפנים שיש שם J תיאבון? מרינה, לדעתך, מה ייקח?

Post חלק 2 מתוך הראיון שלי עם מרינה סירטיס

עוד מונטריאול Comiccon ראיונות

• יונתן Frakes שיחות מסע בין כוכבים פוליטיקה, הפקות בלתי חוקיים וכיצד לקבל עוד סרט TNG Made
• מלקולם מקדואל על סטנלי קובריק, כריסטופר ווקן ומדינת הקולנוע המודרני
• קרל אורבן על מסע בין כוכבים 3, Dredd 2 ועוד
• ג 'ורג' רומרו ראיון: זומבים ו אוכלי בשר

מרינה סירטיס בהוליווד, פוליטיקה מגדרית, גיליזם ודוקטור האולטימטיבי מי

ראיון שנערך 9 ספטמבר 2014 על ידי אוולין ריד, Conted מ חלק 1

--

אוולין ריד:כמו רבים. אנחנו לא רואים את עצמנו על המסך. אני לא רואה את החיים נועצים בי עיניים. זה מעיק. זה גורם לי לכוון החוצה להוציא פחות כסף על הבידור. אז כמו שאמרת קודם. למעריצים יש את הכוח. למעריצים יש את הכוח לעשות משהו. הם … יש לנו את הכוח לשנות את מהלך האירועים. רוב פשוט לא מבינים את זה. הנושא הזה עלה כשדיברתי עם ג'ונתן מוקדם יותר היום. שאלתי אותו מה ייקח לראות יותר TNG, לראות את "מסע בין כוכבים: הדור הבא" על המסך הגדול שוב. אמרתי לו שגם היום, אתה עדיין על הצינור שלי, מרינה. כל שבוע. זה מביא לי את הנוחות הזאת, את השמחה הזאת. סיפורים TNG לעורר, הם מעודדים אותי לחשוב על המגבלות הרגשיות הקוגניטיביות שלי בדרכים הנפקות הבידור של היום רק לעתים רחוקות לעשות. הוא נכנס הפוליטיקה האולפן ואיך סקריפטים לשמור נדחים על ניסיון העבר עם הזיכיון. אבל אם לבאר יכול לגייס מיליוני דולרים בחודש עם מימון קהל, לחשוב על האפשרויות. אבל ג 'ונתן לא נראה משוכנע כי יש תיאבון או רצון יותר TNG. מה יידרש כדי לשכנע את השחקנים, לשכנע את האולפנים שיש שם J תיאבון? מרינה, לדעתך, מה ייקח?

מרינה סירטיס: זה האוהדים. האולפן … תוכנית החומש או תוכנית העשר של "מסע בין כוכבים", זה לא הולך. זה עושה להם יותר מדי כסף. זה לא הולך. כרגע, הם מתמקדים בסרטי התכונה. אני חושב, אני מתכוון אני לא יודע, אבל אני מניח שהם מרגישים שזה יהיה לדלל את הסרטים אם יש תוכנית טלוויזיה בו זמנית. אני לא יודע אם זה המחשבה שלהם או לא. אם אתה רוצה TNG בחזרה ואני מניח שאתה רוצה אותנו בחזרה אליו …

אוולין ריד: מובן מאליו. כמובן.

מרינה סירטיס: … או אם אתה רוצה אתחול מחדש של הסדרה … ובכן, זה מסע פרסום. מספיק אנשים דואגים לכתוב מכתב, להיכנס לאינטרנט, לחתום על עצומות. תראי, הייתי בכנס פעם אחת ובבדיחה, אמרתי, "50 שנה של" דוקטור הו "ומעולם לא היתה רופאה? זה זמן ארור. וזה צריך להיות אני "זה צריך להיות אני. והמעריצים שלי לקחו את זה. ורץ עם זה! ויש כרזות ויש חולצות ועתירות באינטרנט.

אוולין ריד: זה די מדהים.

מרינה סירטיס: אני לא יודע אם יקרה משהו. אבל אני בטוח בשלב מסוים ה- BBC יהיה מודע לכך. וגם אם זה לא אני, אולי הרופא הבא צריך להיות אישה.

אוולין ריד: הגיע הזמן.

מרינה סירטיס: זה J זמן. אין שום סיבה שזה לא צריך להיות. הם מתחדשים בכל פעם מחדש. הם לא יש יש פין.

אוולין ריד: (בטן צחוק) אז אני מניח את takeaway העיקרית של היום של צ 'אט הוא … להעיר אנשים! אתה יכול לשנות את מהלך האירועים.

מרינה סירטיס: בדיוק. זה כמו הצבעה. אני יודע שזה רק קול אחד, אבל זה משנה. אם אתה אוהב משהו, או אם אתה שונא משהו, לכתוב מכתב!

אוולין ריד: והאינטרנט שינה את המכתב הזה למשהו שעשוי להיות ויראלי יותר. לא היינו רגילים לקיים מסעות פרסום של אינדיגוגו אפילו חמש שנים.

מרינה סירטיס: עבור בטוויטר ועשה משהו. זה מה שאתה צריך לעשות. עבור בטוויטר או בעצם לכתוב מכתב למישהו שישלם תשומת לב.

אוולין ריד: בינתיים, אני לא יכול להיות היחיד שרוצה לראות יותר ממך, ועוד של גייטס ועוד של דניס. אני רוצה לראות יותר מכם שם בחוץ …

מרינה סירטיס: אבל אנחנו! דניז נמצאת בשתי הופעות כרגע, "ריי דונובן" ו"המתים המהלכים ". גייטס הוא במאי תיאטרון עכשיו.

אוולין ריד: ללא שם: הו, זה נכון. היא חזרה לברודוויי באותו יום.

מרינה סירטיס: ללא שם: כן. היא עובדת על התחת שלה בתיאטרון. ואני, בעונה שעברה, הפך לראש המוסד על "NCIS". עבדתי על "אנטומיה של גריי" וחבורה של דברים. הבעיה היא שאני לא שולחת גלויות … (צחוק).

אוולין ריד: … או הודעות לעיתונות בכל הזדמנות. (צחוק). לפני שנחתום, היית במונטריאול לא מזמן, בשנת 2012 עם מייקל דורן.

מרינה סירטיס: כן זה נכון.

אוולין ריד: ואתה לא זר לעיר.

מרינה סירטיס: הו, אני אוהב את מונטריאול. פשוט לא בחורף.

אוולין ריד: הצטרף למועדון. תגיד לי, האם יש משהו מסוים שאתה אוהב על העיר, כמו מקומות שאתה אוהב לחזור או משהו לאורך השורות האלה?

מרינה סירטיס: אתה יודע מה אני אוהב? אני אוהב לספר לצרפתים במונטריאול שהם לא מדברים צרפתית כראוי.

אוולין ריד: אאוץ!!! (צחוק בטן).

מרינה סירטיס: (צחוק בטן).

אוולין ריד: או בן אדם. קיוויתי אולי להמלצת מסעדה או משהו.

מרינה סירטיס: הו, זה יירד טוב מאוד מאנגליה, נכון.

אוולין ריד: אכזרי!

מרינה סירטיס: אבל אני לא זוכרת את השם … אה, יקירתי, אני כל כך זקנה עכשיו. אני כבר לא זוכר את שמות המקומות. אבל אני זוכר את זה, ללא ספק חוויית האכילה פנטסטי במונטריאול. למרות שאני חייב לומר … (צחוק) … אני אספר לך סיפור אחד על איתן פיליפס (ניליקס על "מסע בין כוכבים: וויאג'ר"). הוא ואני היינו במונטריאול פעם אחת והוא עושה צרפתי מזויף ממש. מזויף צרפתית. בשום פנים ואופן לא מילה אחת בצרפתית. אבל זה נשמע צרפתי, נכון?

אוולין ריד: אני מפחדת לגלות לאן זה הולך … (צחוק)

מרינה סירטיס: אז היינו במסעדה צרפתית והוא עשה את זה צרפתי מזויף המלצרים. הם לא היו משועשעים.

הvelyn ריד:ללא שם: כן … יש הרבה רגישות סביב הנושא כאן. יש הרבה דאגה שהצרפתים עלולים ללכת לאיבוד בגל הגאות האנגלי שנמצא בצפון אמריקה. בקוויבק, יש תחושה חזקה של הערכת השפה הצרפתית ועשיית כל מה שאפשר כדי לשמר אותה. למעשה, יש הסבורים כי הצרפתים כמו דיבר בקוויבק נשמע בדיוק כמו הצרפתים של לואי הארבעה עשר מדורות בעבר, לפני 350 שנה.

מרינה סירטיס: זה כנראה נכון. שפות להתפתח. זה יכול להיות נכון, אבל אתה עדיין לא מדבר על זה כמו הצרפתים לדבר על זה ולא צריך לעקוף את זה. (צחוק).

אוולין ריד: (צחוק). זה ניב ייחודי, אני אתן לך את זה.

מרינה סירטיס: לגמרי דיאלקט שונה.

עוד מונטריאול Comiccon ראיונות

• יונתן Frakes שיחות מסע בין כוכבים פוליטיקה, הפקות בלתי חוקיים וכיצד לקבל עוד סרט TNG Made
• מלקולם מקדואל על סטנלי קובריק, כריסטופר ווקן ומדינת הקולנוע המודרני
• קרל אורבן על מסע בין כוכבים 3, Dredd 2 ועוד
• ג 'ורג' רומרו ראיון: זומבים ו אוכלי בשר